Лестер ДЕНТ "ПОЛЁТ ЗА АЛИБИ". Роман.

Перевод с английского Николая СПИЦЫНА

Основные события романа  происходят на борту пассажирского самолета, выполняющего рейс в жаркий Канзас-Сити. Люди, бросившие вызов стихии – высотной грозе, «Старику Шторму», или бесчеловечной, всепоглощающей алчности старого сенатора, с которым борется главный герой, авиатор Ченс Моллой, представляются автору и читателям людьми не совсем обычными, справедливыми и отважными… Но стать таким доступно каждому. Главное условие – не терять человечности ни на тверди земной, ни в полете над облаками.

«Первый пилот  плавно согнул запястье, и двигатели по правому борту отозвались мощным рокотом. Лайнер степенно выехал на взлетную полосу. Приборы показывали, что все механизмы и системы функционировали нормально. Посмотрел искоса на Чарльза: навязали ему, как хомут на шею, этого мальчишку, на которого ни в чем положиться нельзя.
Живая движущая сила восьми тысяч лошадей подчинялась кончикам пальцев Костелло – он проделывал свою работу виртуозно: действовал умело, ловко, мягко, пластично, подобно музыканту, в совершенстве владеющему техникой игры на инструменте. Все чувства его были обострены до предела.
«Надо отдать должное этому негодяю, – с неохотой вынужден был признать Чарльз. – Что-что, а пилотировать он умеет. Итальяшка управляется с крыльями не хуже ангела».

    "Лестер Дент (1904-1959) – классик американского детектива, автор 159 романов.

Роман «Полет за алиби» относится к периоду  увлечения Лестера Дента авиацией.

«Детективы «СМ» стараются знакомить читателя с произведениями классиков зарубежного детектива потому, что в этих романах еще присутствуют авторские оценки общества, социальных проблем, а не сплошная мистика или пропаганда, как в большинстве современных образцов.  После Второй мировой армия США стала избавляться от большого количества ненужных более самолетов, что  вызвало  настоящий бум  пассажирских перевозок . Все это верно отражено в романе Лестера Дента. Как и жесточайшая конкурентная борьба, и то обстоятельство, что в середине XX века во властных кабинетах Вашингтона можно было найти законную правду. В настоящее время  официальные лоббистские компании совершенно открыто продают услуги влияния на  сенаторов, конгрессменов, чиновников надзорных организаций, вроде чрезвычайно суровой Комиссии по ценным бумагам – аналога нашей Антимонопольной службы…"

Из послесловия к роману Лестера ДЕНТА "Полёт за алиби".

 Алексей КЛЁНОВ "БЕГЛЫЙ ЁЖИК". Рассказ 

 "Знакомься, Зяма: Гена Ёжик, в миру Ежов Геннадий Викторович, шестидесятого года прошлого столетия рождения. Сирота, воспитывался в детдоме. Половину прожитой жизни числился приличным человеком. Потом, как выяснилось, все это бутафория. В том смысле, что очень искусно притворялся. В восемьдесят восьмом первая ходка, за грабеж. В девяносто четвертом вторая, восемь лет. Бежал, не досидев три года. Знаменит своей жестокостью, полным презрением к смерти и золотым кастетом. Еще в восьмидесятых изготовил для себя фирменный, в форме ёжика. Двести пятьдесят граммов золота пятьсот восемьдесят пятой пробы. С ним и ходил на дело. Это у него вроде как талисман был на удачу."
 

ССЫЛКИ НА МАТЕРИАЛЫ ЭТОГО НОМЕРА: 

Лестер ДЕНТ "ПОЛЁТ ЗА АЛИБИ".  Отрывок из романа

Алексей КЛЁНОВ "БЕГЛЫЙ ЁЖИК".  Отрывок из рассказа

ПРЕДЛОЖЕН АВТОРОМ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ НА САЙТЕ

РЕЙС НА КАНЗАС-СИТИ. Послесловие к роману Лестера ДЕНТА «ПОЛЁТ ЗА АЛИБИ».

ЕЖОВ «ОБМАНИ-СМЕРТЬ». Послесловие к рассказу Алексея КЛЕНОВА «БЕГЛЫЙ ЁЖИК».