Грегори МАКДОНАЛЬД «ДЕЛО ПЕРВОЕ». Роман
«Если складно лгать, можно остаться безнаказанным, даже сотворив зло», -  вот что открывает для себя юный журналист Флетчер, которому поручено написать статью об убийстве известного адвоката, защищавшего закоренелых преступников. Неожиданно репортер узнает, что этот человек, при всем его цинизме, на самом деле был глубоко религиозен...

« – А в чем, собственно, дело?  

– Да ни в чем, – ответил Бифф. – Непонятно, чему мы удивляемся. Почему бы репортеру «Ньюс Трибьюн» не плавать с голым задом в бассейне убитого через два часа после его смерти?  

– По-моему, это обычное занятие для репортеров светской хроники.   

– Возможно, – ответил Бифф. – Но я не знаком с их привычками».

Петр НИКИТИН «ХОЛМС в СИБИРИ». Повесть 
Совместить образы Шерлока Холмса и Сибири с ее непредсказуемостью во многих сферах жизни на рубеже XIX и  XX веков, особенным менталитетом золотоискателей и тех, кто наживается за их счет, не так-то  просто. Но почему бы и нет?  Метод дедукции и внимание к  мельчайшим деталям в ходе расследования, как выясняется, работают везде одинаково. Одинаково успешно. 

« Холмс высунулся с площадки, чтобы посмотреть, в чем дело, и вдруг удивленно проговорил:

— А ведь поезд наш ушел, дорогой Ватсон.     

— Как же так? — удивился я.     

— Очень просто! Машинист, конечно, заснул, а его помощник так дернул спьяну поезд, что четыре задних вагона оторвались от состава и остались вместе с нами на месте».

ССЫЛКИ НА МАТЕРИАЛЫ НОМЕРА:

Грегори МАКДОНАЛЬД "ДЕЛО ПЕРВОЕ". Глава из романа

Перевел с английского Виктор ВЕБЕР

Петр НИКИТИН "ХОЛМС в СИБИРИ". Отрывок из повести