Дин КУНЦ «ГЛАЗА ТЬМЫ». Роман
Только-только начали затягиваться раны в душе Тины Эванс, год назад похоронившей двенадцатилетнего сына, погибшего во время похода в горы. Она ушла с головой в работу, но тут в ее доме  словно нечистая сила поселилась. И все,  что происходит, как-то связано с погибшим мальчиком...
«Она положила пистолет на кровать, подошла к ее изножию, поставила мольберт вертикально, к стене. Наклонившись, собрала обломки игры, кусочки мела. Машинально посмотрела на грифельную доску и увидела на черной поверхности два коряво написанных слова:
НЕ УМЕР
Всмотрелась в них.
Она точно знала, что Дэнни, уезжая в поход с отрядом скаутов, оставил доску чистой. И она была чистой, когда Тина в последний раз заходила в эту комнату».

Алексей ФЕДОСОВ «ПОДВАЛ». Рассказ
Подростки-искатели приключений проникают в некий подвал, в котором шкафы битком набиты старинными бумагами. Герой из любопытства берет  наобум несколько пожелтевших листков.  И находит в них дыхание иной жизни.  Которая, как выясняется имеет значение и для его жизни. Уже во взрослом возрасте.
«Когда мы в первый раз сюда попали, нам повезло: сразу наткнулись на шкаф, разбитый упавшими сверху кусками бетонного перекрытия, и когда осветили эту кучу, в ней что-то блеснуло. Мы откопали золотую цепочку, массивную, в палец толщиной, правда, короткую, всего в два десятка звеньев. Но толкнули ее за пять сотен, и, воодушевленные финансовым успехом, стали приходить в это мрачное подземелье почти как на работу».

ССЫЛКИ НА МАТЕРИАЛЫ НОМЕРА:

Дин КУНЦ "ГЛАЗА ТЬМЫ". Отрывок из романа

Перевёл с английского Виктор ВЕБЕР

Алексей ФЕДОСОВ "ПОДВАЛ". Отрывок из рассказа